[Friends S1E2] Scene #4

📢 Well, you may want to steer clear of the word "dumped".

• You may want to [동사]: (충고/조언하듯이) 아마도 동사하고 싶을거다, 동사하는게 좋겠다
  • You may want to stay at home in a situation.

 

📢 Chances are he's going to be this, this broken shell of a man, you know, so you should try not to look to terrific, I know it'll be hard.

• (The) Chances are (that) [주어] + [동사]: [주어]가 [동사]할 확률이 높다, 아마도 [주어]가 [동사]할 것이다
  • Be nice to nerds, Chances are you'll end up working for one.

 

📢 I'll give Barry back his ring, and you can go with Carol and Susan to the OB/GYN...

• Give + [사람] + back + [무엇] / Give + [사람] + [무엇] + back: [사람]에게 [무엇]을 돌려주다
  • I'll give John back his car.
  • I'll give John his car back.

 

📢 She.. familiar with our special situation?

• Be familiar (with 무엇): (무엇을) 잘 아는, 익숙한, 친숙한
  • Are you familiar with this song?
  • His name sounds familiar.
  • You look familiar.

 

📢 It's fine, it's fine. Robbie's going to be here for hours.

• I'm going to be here for an hour.
• I'm going to be there for a week.
• I'm going to be there in an hour.

 

📢 As in mouse?

• As in + [무엇]: 예를 들자면 [무엇] 같은 것 말야?
  • She is very, very smart, as in a genius.
  • I like the bow as in the weapon, not the front of the ship.

 

📢 We agreed on Minnie.

• Agree with + [사람]: [사람]에 동의하다
• Agree on [의견/문제]: [의견/문제]에 동의하다
  • Let's try to agree on a date for the party.
  • I agree with you on the issue.
  • We couldn't agree on what to buy.

 

📢 Things change, roll with the punches.

• Roll with the punches: 어려운 상황에서 융통성을 가지고 유연하게 대처하다/적응하다
  • In relationships you have to roll with the punches.

 

📢 I believe Julia's on the table...?

• On the table: (무엇이) 검토대상이다/고려되다/의논되다
  • There are several important issue on the table.
  • The offer is still on the table.