[Friends S1E1] Scene #2

📢 I'll have whatever Christina's having.

• Whatever + [주어] + [동사]: [주어]가 [동사]하는 건 무엇이든
  • You can eat whatever you want at buffet restaurants.
  • Whatever you do, it's your responsibility.

 

📢 If I let go of my hair, My head will fall off.

• let go of + [무엇]: [무엇]을 놓아주다, 보내주다
  • You must let go of your past.
  • Don't let go of your hopes.

 

📢 She should not be wearing those pants.

• Should be + [동사ing]: [동사]하고 있어야 해.
  • You should be studying now.
  • I shouldn't be eating this at night.

 

📢 It's like, all of my life, everyone has always told me.

• 현재완료: Have p.p [시간의 경과, 지속]
  • I've always told you to be prepared.
  • I have watched the moive ten times.

 

📢 And today I just stopped and I said, What if I don't want to be a shoe?

• What if [주어] + [동사]: [주어]가 [동사]하면 어쩌지?
  • What if I fail the test?
  • What if it doesn't work?

 

📢 No, I don't want you to buy me a hat, I'm saying that I am a ha- It's a metaphor, Daddy!

• Don't want + [사람] + to + [동사]: [사람]이 [동사] 안 하길 원하다, [동사] 안 했으면 좋겠다
  • I don't want you to smoke.
  • You don't want me to help you with that?
• Metaphor: 은유, 비유, 또는 그런 표현

 

📢 You can see where he had trouble.

• Where + [주어] + [동사]: [주어]가 [동사]를 어디서 하는지
  • I know where he is.
  • Tell me where you bought that.
• Have trouble + [동사ing]: [동사]하는데 어려움을 겪다, 애를 먹다, 힘들어하다
  • Many people have trouble sleeping at night.

 

📢 Well, I guess we've established who's staying here with Monica.

• Establish: 세우다, 정하다, 확립하다, 제정하다
• [타동사] + who + [동사]: 누가 [동사]하는지를 [타동사]하다.
  • Do you know who did this?
  • I saw who attacked John.

 

📢 Just try to think of nice calm thing...

• Think of + [무엇]: 무엇을 생각해내다, 떠올리다
  • Think of what you like and what you're good at.
  • I can't think of any other reason.

 

📢 Me and Chandler live right across the hall. And he's away a lot.

• Across + [장소]: [장소]를 건너서/가로질러서
  • Let's just go across the street.
  • The cafe is right across the street.
• Away: 떨어져, 떠나서, (멀리떠나) 부재중인
  • While I am away, can you take care of this?
  • Scott is away on vacation.

 

📢 Joey, stop hitting on her! It's her wedding day!

• Hit on + [누구]: [누구]에게 작업걸다, 찝쩍대다
  • Some guy hit on me while I was alone at the bar.

 

📢 He finally asked you out?

• Ask + [누구] + out: [누구]에게 데이트 신청을 하다
  • I'm going to ask her out (on a date).

 

📢 Hey, Paul. Here's a little tip. She really likes it when you rub her neck in the same spot over and over and over again until it starts to get a little red.

• Get + [형용사]: [형용사] 되다
  • It's getting dark.
  • I'm getting hungry.

 

📢 So Rachel, what're you, uh what're you up to tonight?

• What are you up to? = What are you doing? = What are you going to do?

 

📢 Well, I was kind of supposed to be headed for Aruba on my honeymoon, so nothing!

• Be supposed to + [동사]: 원래는 [동사]하고 있어야 하는데
  • I'm not supposed to tell you this.
  • Aren't you supposed to be at work now?
• head for + [장소], be headed for + [장소]: [장소]로 향하다/가다
  • We headed for Seoul.
  • This bus is headed for Seoul.

 

📢 Anyway, if you don't feel like being alone tonight, Joey and Chandler are coming over to help me put together my new furniture.

• Feel like + [동사ing]: [동사]할 기분이다
  • I feel like being used.
  • I feel like throwing up.
  • I don't feel like going out tonight.
• Come over (to one's house): 누구 집에 넘어가다, 놀러가다
  • You can come over tonight and hang out.
• Help + [누구] + [동사]: [누구]가 [동사]하는걸 돕다
  • It will help you sleep well at night.

 

📢 Oh, I wish I could, but I don't want to.

• I wish I + [동사과거]: (현재시점에서 불가능한걸) 할 수 있으면 좋겠다
  • I wish I were a bit taller.
  • I wish he were my boyfriend.
  • I wish you didn't have to go.