[Friends S1E1] Scene #4

📢 We are gathered here to join together.

• To + [동사]: [동사]하기 위해서
  • I'm here to help you.
  • I stopped by to see you.

 

📢 You know how long it's been since I grabbed a spoon?

• since [주어] + [동사]: [주어]가 [동사]한 이후로
  • It has been 10 years since I quit smoking.

 

📢 Even if I could get it together enough to ask a woman out, who am I gonna ask?

• Even if [주어] + [동사]: 설사 [주어]가 [동사]한다해도
  • Even if it rains tomorrow, we will still go on a picnic.

 

📢 I mean, I've never made coffee before in my entire life.

• I've never p.p.: 한 번도 ~해본적이 없다
  • I've never eaten dog meat.
  • I've never tried bungee jumping.

 

📢 Listen, while you're on a roll, If you feel like you've got to make like a Western omelet or something.

• While [주어] + [동사]: [주어]가 [동사]하는 동안, [동사]하는 김에
  • While you're there, can you get me some milk?
• Be on a roll: 승승장구하다, 하는 일이 잘 풀리다

 

📢 If I don't input those numbers, doesn't make much of a difference.

• Make a difference: 변화를 가져오다, 영향을 미치다
  • This will make a difference in your life.

 

📢 See, that's how we buy stuff.

• That's how [주어] + [동사]: 그게 [주어]가 [동사]하는 방식이다
  • That's how he became popular.

 

📢 Wow! Would I have seen you in anything?

• Would have p.p.: 아마도 ~했었을거다
  • If you had been in any TV show, I would have seen you.
  • If he had come to the party, would it have been more fun?

 

📢 I can see that. You look like you slept with a hanger in your mouth.

• Look like [주어] + [동사]: [주어]가 [동사]한 것처럼 보이다
  • He looks like he's lost.
  • You look like you need some rest.

 

📢 Oh wow. Are you in trouble!

• In trouble: 문제가 생기다, 어려움을 겪다, 큰일나다
  • He's in trouble at work.
  • If we get caught, we will be in big trouble.

 

📢 I think we're getting a little ahead of ourselves here.

• Get ahead of oneself: 앞으로의 전망을 너무 낙관하다, 김칫국 마시다
  • I think I'm getting ahead of myself.
  • Don't get ahead of yourself.

 

📢 You had sex, didn't you?

• You didn't read the book, did you?
• You watched that movie, didn't you?
• She is American, isn't she?
• You weren't at home, were you?

 

📢 Are you kidding? I take credit for Paul.

• Take credit for + [무엇]: 어떤 일에 대해서 공적을 인정받다, 기여도가 크다, 칭찬을 받다
  • I did all the work, and he took all the credit.
  • My boss sometimes takes credit for my work.